勃林格殷格翰公司2017財年大獲成功

　　?凈銷售額大幅增長至近181億歐元（增長率經匯率調整后：+15.7％；以歐元計：+13.9％）

　　?營業收入大幅增長至約35億歐元

　　?凈銷售回報率為19.3％

　　?動物保健業務實力大增，業務成功

　　德國殷格翰，2018年4月25日  -研發驅動的制藥公司勃林格殷格翰在2017年大獲成功。所有業務的凈銷售額均實現增長。研發總支出超過30億歐元，其中27億歐元投入人用藥品領域。 勃林格殷格翰公司執行董事會主席馮保和（Hubertus von Baumbach）表示：“醫藥領域仍有很多未解的難題。我們將繼續盡全力應對科研挑戰，高水平的研發投入也體現了我們的企業形象。”

　　去年，勃林格殷格翰實現凈銷售額近181億歐元，經匯率調整后增長達15.7％（以歐元計算為+13.9％）。排除與賽諾菲業務互換所帶來的所有一次性影響后，公司經匯率調整后的凈銷售額增長達6.1%（以歐元計算為+4.4％）。營業收入約為35億歐元，凈銷售回報率達19.3％。2017年，公司在全球擁有員工近5萬人。

　　所有業務的凈銷售額均實現增長

　　去年，勃林格殷格翰在所有業務領域均實現了有機增長。公司財務負責人、執行董事會成員Michael Schmelmer強調說：“特別值得一提的是，人用藥品業務超出了我們的預期，這主要歸因于我們在美國與新興市場的業務增長。”

　　人用藥品業務的巨大成功

　　在人用藥品業務領域，勃林格殷格翰有六種藥品去年取得了凈銷售額超10億美元的成績。它們分別是呼吸藥品思力華?（SPIRIVA?）、抗凝劑泰畢全?（PRADAXA?）、糖尿病藥品歐唐寧?（TRAJENTA?）和歐唐靜?（JARDIANCE?）[1]、治療特發性肺纖維化（IPF）的藥品維加特?（OFEV?）以及高血壓藥品美卡素?（MICARDIS?）。總體而言，人用藥品業務經匯率調整后的凈銷售額增長達6.9％，總額超過126億歐元（以歐元計增長為+5.0％），增速超越市場平均水平。人用藥品業務的凈銷售額占公司總凈銷售額約70％。

　　2017年，勃林格殷格翰在研發領域也非常成功。13種新型活性成分首次進入人體臨床試驗階段。勃林格殷格翰正致力于心血管代謝疾病、腫瘤、呼吸系統疾病、中樞神經系統疾病以及免疫等領域。馮保和表示：“我們的研發管線極具競爭力，目前正在開展80個臨床開發項目。這將為我們業務的可持續發展、特別是獲得惠及更多患者的創新提供強大的后盾。”

　　得益于與賽諾菲的交易所帶來的額外凈銷售收入，動物保健業務的凈銷售額增長一倍多，達39億歐元。其中，兩款驅蟲產品的凈銷售額占比最大。尼可信?（NEXGARD?）是最暢銷的驅蟲產品，凈銷售額達5.46億歐元。其次是福來恩?（FRONTLINE?），凈銷售額為3.81億歐元。豬疫苗圓福萊?（INGELVAC CIRCOFLEX?）的凈銷售額達到約3億歐元。總體而言，勃林格殷格翰總凈銷售額中的22％左右來自動物保健業務。馮保和表示：“在充滿挑戰且復雜的整合過程中，我們取得了良好的進展。公司高度認可與感謝員工為此做出的不懈努力。正是因為他們不遺余力的奉獻，使公司成為了動物保健領域未來有力的競爭者。我們有望在動保領域取得突破性進展，通過預防的方式來使動物疾病可控。”

　　在生物制藥合同生產領域，公司去年的凈銷售額為6.78億歐元，經匯率調整后的增幅為10.7%，占公司凈銷售總額的4%。

　　人用藥品和動物保健業務的整體策略

　　勃林格殷格翰的一項關鍵戰略目標就是開發有利于患者（包括人類與動物）的整體策略。“以患者為中心”的數字化項目就是一個示例。最近，勃林格殷格翰成立了BI X數字化實驗室，并將勃林格殷格翰風險投資基金的規模從1億歐元增加到了2.5億歐元，其中有5000萬歐元將專門投入數字化創新項目。公司財務負責人、執行董事會成員Michael Schmelmer表示：“與此同時，我們總是問自己，我們如何才能進一步改善患者及其家屬的生活品質，并且為醫生提供更多的治療方案。”

　　2018年展望

　　在本財務年度中，勃林格殷格翰預期可比凈銷售額將實現小幅增長。

　　關于勃林格殷格翰

　　研發驅動的制藥公司勃林格殷格翰始終致力于改善患者的健康與生活質量，專注于探索尚未出現有效治療方案的疾病領域。公司著力開發創新療法，幫助患者延長生命。在動物保健領域，勃林格殷格翰代表著先進的預防方案。

　　勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企業。公司是全球前20大制藥企業之一。在人用藥品、動物保健和生物制藥合同生產三個業務領域，全球約5萬名員工每天都在努力通過創新展現價值。2017年，勃林格殷格翰公司實現凈銷售額約181億歐元；研發支出超過30億歐元，相當于凈銷售額的17%。

　　作為一家家族企業，勃林格殷格翰目光長遠，專注于長期成功，而不是短期利潤。公司致力于通過自身資源實現有機增長，同時積極尋求研發領域的合作伙伴與戰略聯盟。此外，公司的一切行為都為人類和環境負責。