安捷倫交付首批中國本土生產的靶向捕獲產品

　　2021年9月9日，浙江杭州——安捷倫科技公司（紐約證交所：A）今日，安捷倫于杭州生產基地成功交付首批國內生產的SureSelect靶向捕獲探針產品。此次完成的生產交付，標志著近期落成的國內生產線，實現了與安捷倫全球標準一致的生產水平和質量保障。未來，國內生產線將生產供應高質量的SureSelect靶向捕獲產品，更加快速地響應國內二代測序客戶對靶向捕獲產品的需求。

　　SureSelect 靶向捕獲探針試劑盒

　　安捷倫科技副總裁兼基因組學事業部總經理Kevin Meldrum表示：“隨著中國精準醫療的高速發展和二代測序的技術進步，中國成為安捷倫全球最重要的戰略市場之一。此次安捷倫在國內建成和投產使用的SureSelect靶向捕獲產品生產線，讓我們未來可以更快速及時地響應國內客戶的需求，踐行了我們扎根中國、持續為中國用戶提供最優質服務的承諾。在國內進行和擴大生產，也是安捷倫響應中國制造2025的政策號召，從而進一步助推國內精準醫療和科技創新的不斷發展”。

　　安捷倫科技大中華區診斷與基因組學事業部總經理鄭曉瑋表示：“2020年，安捷倫中國診斷與基因組學事業部（DGG）在總部的支持下，完成了國內業務的5年發展戰略規劃-DGG China 2025。將‘升級本土化建設和提升客戶關愛與服務’作為5年規劃中最為重要的一項。今日交付的國內生產靶向捕獲產品，正是DGG China 2025戰略實施的真實體現。國內生產線的成功使用，將為從事腫瘤測序、分子遺傳檢測、病原微生物檢測和生命科學研究的廣大用戶，提供更加快速的產品交付周期，及時滿足產品定制化需求，進一步提升客戶服務的能力與客戶體驗的滿意度”。

　　安捷倫生物（杭州）有限公司總經理王小波，與安捷倫科技基因組學產品生產總監Bruce Jerpseth共同表示，在SureSelect靶向捕獲產品國內生產線的建設與運營過程中，安捷倫中國與全球團隊緊密協作，共同克服了全球疫情對生產線建設帶來的巨大挑戰，包括國外同事無法親臨現場與越洋溝通的時差等諸多困難。在項目組國內外成員的集體努力下，嚴格按照ISO 13485:2016質量標準體系，完成了生產線的規劃、建設、調試、質檢與生產，確保由國內生產線交付的產品，與全球的品質標準一致。

　　安捷倫生物（杭州）有限公司外景

　　全新SureSelect 靶向捕獲產品生產線所在的安捷倫生物（杭州）有限公司，是安捷倫全球流式細胞系統和實時細胞分析系統的研發、制造和運營中心，也是安捷倫在中國的兩個制造中心之一。隨著SureSelect產品線的加入，安捷倫生物（杭州）有限公司的制造能力得到了進一步擴展，其制造產品將廣泛運用于新藥研發、免疫治療、腫瘤標志物檢測與開發、基因檢測、疫苗研發、毒理學、安全藥理學、質控和基礎生命科學研究。

　　未來，安捷倫還將對中國市場持續投資，進一步升級本土化建設和引入創新性解決方案；加強對國內合作的拓展與創新的支持；充分利用DGG上海與廣州卓越客戶體驗中心進一步加強對客戶的支持、服務與培訓，進一步改善客戶體驗與提升服務效率。安捷倫將按照計劃不斷實施DGG China 2025的各項戰略舉措，繼續踐行“信托所托，成就所望”的品牌承諾，與國內市場和用戶一起拓展業務合作與發展的機會。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，致力于提供敏銳洞察與創新，幫助提高生活質量。我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。在 2020 財年，安捷倫的營業收入為 53.4 億美元，全球員工數為 16400 人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。

　　關于安捷倫診斷與基因組學事業部（Diagnostic & Genomics Group, DGG）

　　安捷倫診斷與基因組學事業部是生命科學與疾病診斷的市場領導者之一，致力于不斷創新基因組學、病理診斷、抗體技術基因編輯和合成生物學等各種前沿科技，推動人類疾病和動植物學等生命科學領域的突破與發現，積極拓展在腫瘤、生殖健康與遺傳、血液學疾病、傳染性疾病等的臨床診斷應用。