阿波羅11號登月事件視頻聲音首次實現同步

　　 北京時間7月29日消息，據國外媒體報道，英國電影制片人史蒂芬·斯拉特爾近日將“阿波羅11號”登月時任務控制中心的視頻資料與錄音資料首次實現同步，生動地還原了人類登月這一歷史性時刻的真實場景。

　　1969年7月20日，當美國宇航員尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林搭乘“阿波羅11號”登陸月球時，美國宇航局專門安排兩位攝影師在休斯頓的任務控制中心將這一幕捕捉了下來。盡管在此后的數十年間，這一膠片不斷地被放映出來，但總是缺少同步的錄音。

　　作為一名電影制片人，史蒂芬·斯拉特爾也是一位狂熱的阿波羅登月計劃愛好者。他與英國倫敦的一家檔案電影公司“Footagevault”公司共同合作，將“阿波羅11號”登月時的視頻材料與最原始的、高質量的任務聲音記錄組合起來，生動地復原了當時的情形。“Footagevault”公司曾經為獲獎記錄片《月之陰影》提供檔案素材。從2006年起，該公司就開始與《月之陰影》影片剪輯師大衛·費爾海德合作，試圖讓聲音與畫面同步，但是他們僅僅嘗試了幾秒鐘的膠片。

　　這一次，斯拉特爾將音畫同步嘗試提高到了一個新層次，將“阿波羅11號”登月時的8分多鐘時間內的情景完全實現音畫同步。斯拉特爾相信，通過增加聲音他能夠讓膠片帶有更強烈的記錄片效果，讓觀眾如同親身感受那歷史性的時刻。

　　從《月之陰影》中得到靈感后，斯拉特爾堅信他能夠做得更好，并開始尋找更系統的音畫同步方式。很快，他注意到任務控制時鐘。在許多鏡頭中，這個時鐘經常被不經意地拍攝了下來。因此，斯拉特爾將這個時鐘作為他研究的參考點。

　　斯拉特爾解釋說，“它顯示了所謂的‘地面停留時間’。這樣我就能夠縮小我的搜索范圍至一些可能的對話點，特別是顯示時鐘的畫面恰好接近可能的同步點。這是一種反復試驗的過程，要看究竟哪一段聲音與哪些畫面同步。”在飛船降落和登月過程中，任務控制中心室內天花板上的相機也捕捉了當時整個室內情形。全球許多人都應該看到了這些畫面。盡管這些畫面相對于膠片檔案來說，質量較次，但斯拉特爾可以從中得知當時兩個攝影師所站立的位置以及他們的位置是否與電影膠片的鏡頭相吻合。

　　當時的兩位攝影師分別是杰里·布雷和鮑博·伯德。布雷位于房間的前部，靠近指令艙控制臺，負責拍攝查利·杜克與宇航員的對話，而伯德位于房間的后側，主要負責拍攝美國宇航局高層。通過大量的反復試驗，斯拉特爾終于從兩部相機所拍攝的膠片中找到了大量的同步點，首次精確判斷出這一歷史性膠片的拍攝時間。

　　斯拉特爾介紹說，“當控制中心與飛船短暫失去聯絡時，可以明顯看到杜克和其他控制中心工作人員臉上的緊張與失落表情。當阿姆斯特朗報告‘獵鷹’ 號已著陸時，杜克在完成一系列回復后，畫面似乎消失了。”這看起來應該是布雷當時停止了攝影，又轉到另一不同的歷史性場景。布雷沒有意識到，他所遺漏的這一段應該是“阿波羅11號”任務地面最關鍵人物的最重要的反應。