LifeTech第四季度收入增長3％

　　Life Technologies公司在周一收市后宣布，其第四季度的non-GAAP收入增長3%，但GAAP收入下降1%。

　　該公司第四季度的總收入為9.989億美元，較去年同期的10.1億美元，下降1%。然而，基于非美國通用會計準則( Non-GAAP)，其收入為9.994億美元，與去年同期的9.703億美元相比，增長3%。排除貨幣換算的影響，其收入增長了4.5%。

　　研究消耗品業務組的收入同比增加2%，達到4.09億美元，遺傳分析業務組的收入也增加2%，達到4.01億美元，而應用科學的收入則同比增加8%，達1.90億美元。按區域來看，美洲銷售額持平，歐洲增長5%，亞太地區增長18%，日本增長6%。

　　對于2012年全年，Life Tech總營收為38.0億美元，同比增長1%，略微超過分析師普遍預計的37.9億美元。Non-GAAP凈營收達38億美元，同比增長2%。Life Tech的CEO Greg Lucier表示，這一增長主要是由Ion Torrent以及研究消耗品和生物生產業務推動的。

　　研究消耗品業務組的收入增長1%，達到16億美元，而遺傳分析業務組則與去年持平，達15億美元，應用科學業務組的收入同比增加7%，達7.19億美元。

　　在遺傳分析業務部門，銷售額主要是由Ion Torrent業務的“大幅增長”推動的，包括Ion PGM儀器和Ion Proton系統，但被SOLiD儀器和qPCRZL使用費收入的下降部分抵消。Lucier稱，Life Tech占據臺式測序儀市場份額的60%。

　　按區域來看，美洲銷售額下降1%，歐洲增長2%，亞太地區增長13%，日本增長3%。

　　Lucier表示：“2012年是第一年，我們一半的收入是在美洲以外的地區產生的。此外，在過去18個月，公司在科研和政府終端市場的曝光減少了10%。盡管這仍然是一個重要的客戶群，但我們在增長更快的醫院和臨床終端市場上投入了大量資金。”

　　在這一年中，Life Technologies重點發展新興的分子診斷業務，包括聘請這部分業務的管理層，并收購Navigenics、Pinpoint Genomics以及Compendia。

　　Lucier談道：“在很短的時間內，我們能夠整合軟件和生物信息學上的能力，并推出我們第一個實驗室開發的檢測，Prevenio肺癌檢測服務。在2013年及今后幾年，我們的重點是加強在腫瘤學和移植診斷上的地位，開發出多個平臺上使用的多種分析。”

　　對于2013年，公司預計收入增長在3-5%，排除貨幣換算的影響。它表示，如果美國政府實施預算削減，則營業收入會降低1%，使公司處于指導范圍的低端。公司預計2013財年non-GAAP每股收益在4.30-4.45美元。