Tecan帝肯公布2023半年報：營收同比下降7.3％

　　近日，Tecan對外公布了2023年上半年財報，并對全面銷售情況進行了展望。

Tecan 2023年上半年銷售額為5.415億瑞士法郎，與2022年上半年的5.84億瑞士法郎相比銷售額增長-7.3%（以瑞士法郎計算，若以當地貨幣計算，銷售額則增長-3.6%）。Tecan表示這與COVID相關的銷售情況有關。

　　調整后稅息折舊及攤銷前利潤（EBITDA）為1.012億瑞士法郎，2022年上半年為1.191億瑞士法郎；調整后EBITDA利潤率為18.7%，2022年上半年為20.4%；調整后凈利潤6580萬瑞士法郎，2022年上半年為8060萬瑞士法郎；調整后每股收益5.16瑞士法郎，2022年上半年為6.34瑞士法郎。上半年的凈利潤為5320萬瑞士法郎（2022年上半年：6570萬瑞士法郎）。這一數字包括與收購Paramit相關的成本（500萬瑞士法郎）以及收購無形資產的累計攤銷（990萬瑞士法郎）。

　　今年上半年的訂單額為5.366億瑞士法郎與2022年上半年的6.005億瑞士法郎相比同比下降10.6%，與大量訂單相比，按本幣計算下降7.1%。和去年同期相比，與COVID相關的訂單仍有所貢獻。此外，受供應鏈終端的影響，原始設備制造商的組件仍有較高的庫存，但隨著供應鏈在中國基本正常化，訂單出貨比也恢復到正常水平，約為1。

　　生命科學業務(終端客戶業務)

　　生命科學業務的銷售額達到2.286億瑞士法郎（2022年上半年：2.591億瑞士法郎，按當地貨幣計算為2.466億瑞士法郎），與2022年上半年銷售額相比下跌11.8%（按瑞士法郎計算，按當地貨幣計算則下跌7.3%）。相比之下，以當地貨幣計算的潛在銷售額增長了5.1%，不包括與去年同期相比新冠肺炎相關銷售額下降的影響（根據2022年上半年新冠肺炎相關銷售額總額的60%的分配，以當地貨幣計算的凈影響估計為2900萬瑞士法郎）。由于儀器安裝基數較高，服務業務增長良好，服務、耗材和試劑的經常性銷售額增長至分部銷售額的51.5%（2022年上半年：50.9%)。

　　盡管全球經濟前景不明朗，總體支出模式更加謹慎，但在許多應用領域，對生命科學研究和診斷解決方案的潛在需求依然強勁。除了對DreamPrep?NGS等現有產品的良好需求外，針對增長領域新推出的產品已經引起了市場的強烈興趣，例如液體活檢和生物銀行，以及用于Fluent平臺的新模塊，可實現高通量應用。訂單輸入與銷售處于同一水平，訂單出貨比達到1，不包括與新冠病毒相關的訂單，生命科學業務部門的訂單量首次達到歷史最高水平半年。

　　本部門報告的息稅前利潤達到4030萬瑞士法郎（2022年上半年：5320萬瑞士法郎）。由于上半年銷量較低，營業利潤率為銷售額的17.2%（2022年上半年：19.5%）。

　　合作業務(OEM業務)

　　在本報告所述期間，合作伙伴業務的銷售額為3.129億瑞士法郎（2022年上半年：3.249億瑞士法郎或按當地貨幣計算為3.152億瑞士法郎）。按瑞士法郎計算下降3.7%。以當地貨幣計算，銷售額下降了0.7%。以當地貨幣計算，基礎銷售額增長8.2%，不包括與新冠肺炎相關的銷售額下降和與去年同期相比材料成本傳遞降低的影響（估計凈影響分別為-1,900萬瑞士法郎和-700萬瑞士法郎）。Paramit實現了兩位數的強勁增長，這得益于從2022年開始的大量積壓訂單和隨后的收入確認，以及上半年醫療產品回歸正常需求。相比之下，Cavro OEM組件的銷售大幅下降，這些產品在去年期間經歷了需求的大幅增長，以減輕供應鏈的中斷，并在生產轉移到兩個Paramit制造基地的準備階段。

　　潛在的OEM業務需求穩定，由于訂單輸入僅略低于銷售額，訂單出貨比接近1。本部門報告的息稅前利潤為3080萬瑞士法郎（2022年上半年：3550萬瑞士法郎），而營業利潤率達到銷售額的9.8%（2022年上半年:10.9%）。整合成本為500萬瑞士法郎（2022年上半年：330萬瑞士法郎）和與收購Paramit有關的無形資產攤銷已在OEM業務部門確認。其他對部門利潤率產生負面影響的因素是銷量下降，相應的負規模經濟和產品組合。

　　區域發展

　　在歐洲，Tecan 2023年上半年的銷售額仍然受到與新冠肺炎相關的高比較基數的影響，并相應地增長，以瑞士法郎計算-18.0%，以當地貨幣計算-15.1%。與較高的比較基數相比，以當地貨幣計算，生命科學業務的銷售額比上年下降了20.1%，合作業務的銷售額以當地貨幣計算下降了11.0%。

　　在北美，銷售額增長了3.5%（以瑞士法郎計算），銷售額增長了6.9%（以當地貨幣計算）。盡管與新冠病毒相關的比較基數較高，消費行為也更為謹慎，但以當地貨幣計算，生命科學業務部門的銷售額僅下降了1.8%。另一方面，OEM業務部門報告稱，在Paramit強勁的銷售增長的推動下，以當地貨幣計算的銷售額增長了13.2%，這遠遠抵消了其他產品中與covid相關的銷售額。

　　在亞洲，銷售額下降了16.4%（以瑞士法郎計算），銷售額下降了10.4%（以當地貨幣計算），日本受covid  -19影響的比較基數較高。由于比較基數較高，以當地貨幣計算，OEM業務部門的銷售額下降了26.7%。另一方面，以當地貨幣計算，生命科學業務部門的銷售額增長了9.6%，其中，中國的銷售額增長速度與整個亞洲地區的生命科學業務增長速度相同。

　　工作亮點

　　今年上半年，Tecan進一步擴大了其在主要增長市場的實驗室自動化核心產品。隨著Phase Separator?的推出，Tecan正在推進高生長液體活檢和生物銀行應用的自動化，以提高臨床、醫學研究和制藥實驗室工作流程的效率和準確性。相分離器是Fluent?自動化工作站提供的一種創新的移液功能，代表了全血和其他復雜樣品的液體分離技術的重大進步。

　　新推出的MCA 96移液臂為Fluent液體處理器提供了96個通道，以及易于使用的軟件，為高通量工作流程提供了非常廣泛的體積范圍。現場可升級的帶有可選夾持器的MCA 96可以與其他臂（包括另一個MCA 96或MCA 384）結合使用，以進一步提高吞吐量。隨著Resolvex A200組學和Resolvex A200 24的推出，Tecan在其廣泛的自動化產品組合中增加了獨特的解決方案，以解決蛋白質組學和生物分析過程、核酸純化和食品安全工作流程中未滿足的工作流程需求。

　　該公司還擴大了其自動化基因組學產品組合和試劑產品。在今年上半年建立的各種合作伙伴關系中，Tecan和Oxford Nanopore建立了一個聯盟，為任何長度的天然DNA/RNA片段創建自動化，無縫和完全兼容的納米孔測序文庫。為了進一步擴大其試劑供應，Tecan為其MagicPrepNGS文庫制備系統開發了一系列專業試劑盒中的第一個。第一批試劑盒是為Singular Genomics的G4測序平臺量身定制的。

　　在合作業務中，Tecan達成了幾個新的合作伙伴關系，并在合作業務的所有業務領域為各種客戶提供產品發布和商業供應的支持。這包括定制的OEM系統，OEM組件以及合同開發和制造服務。合作伙伴從事生命科學研究、診斷和醫療市場關鍵應用的增長領域，最早將于2023年為幾家客戶提供初始收入貢獻。新開發和制造項目的項目管道仍然豐富，廣泛的OEM產品在各個產品之間具有強大的協同作用，受到好評。

　　在2023年上半年，Tecan繼續擴大其全球生產和運營規模。Paramit公司現在是Tecan的子公司，Cavro組件生產從其位于美國加利福尼亞州圣何塞的工廠轉移到位于加利福尼亞州摩根山和馬來西亞檳城的Paramit工廠進展順利，目前已在新工廠成功進行了批量生產。Tecan Cavro OEM組件的產能擴大也將使其能夠滿足未來對這些產品的計劃需求增長。

　　為了更好地服務中國本地客戶并滿足他們的特定需求，Tecan在上海自由貿易區（SFTZ）開設了一個新的組裝工廠，該工廠已于今年上半年生產液體處理和檢測產品。新工廠還滿足了面向中國市場的產品的本地制造要求（“China for China”倡議），并為推動Tecan在中國的業務提供了新的機會。

　　2023年上半年，Tecan對溫室氣體減排的承諾又向前邁進了一步，設定了絕對減排目標，并提交給科學目標倡議組織（Science Based Targets Initiative）進行驗證。Tecan承諾到2050年在整個價值鏈實現凈零溫室氣體排放。相關目標在2022年年度報告中列出，其中包括到2025年購買100%可再生電力的承諾。

　　此外，環境管理流程已經過獨立審核，Tecan M?nnedorf總部已通過ISO14001認證。《2022年可持續發展報告》全面概述了Tecan的可持續發展計劃，并于3月份在公司網站上作為《2022年年度報告》的一部分發布。

　　2023年展望

　　Tecan確認了其2023年全年展望，并繼續預測銷售額（以當地貨幣計算）將在低至中個位數的百分比范圍內增長。這一預期包括與冠狀病毒相關的銷售下降的負面影響（2023年全年約為-4個百分點，其中最大的影響已經在今年上半年記錄）和材料成本傳遞減少（至少-1個百分點）。排除這些負面影響的潛在銷售額，以當地貨幣計算，預計將以較高的個位數百分比增長。Tecan還繼續預計調整后的EBITDA利潤率（不包括收購和整合相關成本）至少占銷售額的20%左右。該展望假設2023年的整合成本低于2022年。相比之下，盡管面臨持續的通脹壓力，Tecan預計2023年報告的EBITDA利潤率將增加20-30個基點。

　　對盈利能力的預期是基于對2023年全年的平均匯率預測，即1歐元等于1.00瑞士法郎，1美元等于0.92瑞士法郎。到2023年，整合和收購相關成本預計將在數百萬瑞士法郎左右，所有收購的無形資產的累計攤銷預計將達到約2000萬瑞士法郎。