帝肯發布2021年年度財報，年收入喜提9.65億瑞士法郎

近日，帝肯Tecan發布2021年年度財報，全年收入9.65億瑞士法郎，同比2020年的7.309億瑞士法郎增長了29.5%，凈利潤上升至1.217億瑞士法郎。

報告指出，帝肯2021年度全年收入9.65億瑞士法郎，同比2020年的7.309億瑞士法郎增長了29.5%；毛利率4.08億瑞士法郎，同比2020年3.55億瑞士法郎增長15.1%；凈利潤1.217億瑞士法郎，同比增長17.3%，平均每股折合收益9.95瑞士法郎，同比2020年8.69瑞士法郎增長14.5%。

根據數據顯示，2021年帝肯的收入一般來源于商業合作，另一半來源于生命科學。就地域來源上，46%的收入來源于北美地區，其次為歐洲占37%，亞洲地區僅占16%。

帝肯首席執行官Achim von Leoprechting博士說：“我們很高興地報告另一個非常成功的財政年度，銷售額實現兩位數增長，凈利潤顯著增長。 在許多方面，2021 年也是 Tecan 轉型的一年。 通過收購 Paramit Corporation，這是公司歷史上最大的一筆交易，我們通過增加約 3 億美元的年收入、為現有和新的終端市場、美國和亞洲的新中心以及 1,000 多名新員工。 這種業務組合為我們提供了一個強大且可擴展的平臺，以實現未來的增長。 憑借這些差異化的綜合能力和我們強大的市場地位，我們相信我們將繼續能夠超越基礎終端市場的平均增長率”。

　　各種終端市場的當前發展表明市場環境健康。 Tecan 預計非 COVID 領域將繼續發展，與其他COVID 相關的系統和儀器組件做出有意義的貢獻。基于更大的安裝基礎，預計消耗品將保持在較高的需求水平具有廣泛測試的儀器，包括用于正在進行的 COVID-19 測試。

　　Tecan 有信心從 2021 年開始有機地抵消大部分與 COVID 相關的銷售額，并可能產生一系列結果。因此，加上 Paramit 預期的良好潛在增長，Tecan 預測 2022 年全年以當地貨幣計算的銷售額增長在 10% 左右。

　　這些預測是基于這樣的假設，即供應鏈保持不間斷，所有生產基地都保持全面運轉。

　　經過兩年的 EBITDA 利潤率大幅提升，包括異常順風、一些非凡的影響和銷量杠桿，預計其中許多影響將在 2022 年再次正常化。到 2022 年，Tecan 預計調整后的 EBITDA 利潤率，不包括收購和整合相關成本，約占銷售額的 20%（包括 Paramit，EBITDA 利潤率約為銷售額的 18%）。因此，基本 EBITDA 利潤率仍將遠高于大流行前的水平（2019 年：19.3%）。

　　到 2022 年，收購和整合相關成本預計將達到數百萬瑞士法郎，所有收購的無形資產的累計攤銷預計將達到 20-2500 萬瑞士法郎。

　　2022 年以后，基于加強的市場地位和與 Paramit 的合并業務，Tecan 預計將繼續超過基礎終端市場的平均增長率，以當地貨幣計算的中高個位數百分比范圍內的平均有機增長率，同時不斷提高盈利能力。

　　對盈利能力的預期基于 2022 年全年的平均匯率預測，即 1 歐元兌 1.08 瑞士法郎和 1 美元兌 0.92 瑞士法郎。

　　2022 年展望并未考慮年內的潛在收購。

對于2021年的財報，Tecan首席財務官TANIA MICKI女士做了更詳細說明。

訂單錄入和銷售

全年訂單錄入量增長12.9%，達到9.654億瑞士法郎（2020年：8.552億瑞士法郎），按當地貨幣計算增長13.0%。繼2020年支持全球抗擊冠狀病毒大流行的產品線訂單激增之后，以瑞士法郎計算的訂單同比僅下降1.5%，以當地貨幣計算的訂單同比僅下降1.4%，即不包括Paramit在2021年最后五個月的訂單錄入。2020年同期與COVID相關的高訂單的影響在2021年下半年尤為明顯。在這里，有機訂單錄入量比上一年的數字（以瑞士法郎計算）低18.4%，以當地貨幣計算則比上一年低18.6%。然而，包括Paramit在內，訂單錄入量在下半年以瑞士法郎計算增長了7.2%，以當地貨幣計算增長了6.9%。 

由于訂單錄入量也超過了有機增長基礎上實現的銷售額，不包括Paramit的訂單量在低個位數百分比范圍內增加，至2021年12月31日創歷史新高。包括來自Paramit的訂單在內，訂單量甚至以兩位數的速度大幅增長。 

2021財年的銷售額增長了29.5%，達到9.466億瑞士法郎（2020年：7.309億瑞士法郎），以當地貨幣計算增長了29.6%。其中，有機增長貢獻的銷售額增長14.0%，達到8.333億瑞士法郎，按當地貨幣計算增長14.1%。有機銷售的增長受到需求反彈、和對非COVID研究和臨床應用產品的一些被壓抑的需求的推動。今年上半年，與COVID-19相關的產品線對銷售額的貢獻最大，而下半年COVID相關系統和儀器組件的貢獻不大。對移液器吸頭的需求全年持續升高，這得益于具有廣泛測試菜單的儀器安裝基礎的擴大，包括用于正在進行的COVID-19測試。Paramit首次貢獻了1.133億瑞士法郎的收入（不包括收入確認的一次性調整為1.056億瑞士法郎），下半年按當地貨幣計算的銷售額增長了17.0%，以瑞士法郎計算增長了16.6%。正如預期的那樣，與去年同期的強勁基數相比，下半年以瑞士法郎計算的有機銷售額下降了9.9%，以當地貨幣計算下降了10.2%。

毛利

毛利潤增至4.086億瑞士法郎（2020年：3.549億瑞士法郎），比上年同期增長5,370萬瑞郎，增幅15.1%。毛利潤增長的主要原因是銷售額增加。不包括新收購的Paramit，毛利率僅略低于上一年的水平（2020年：48.6%）。包括Paramit收購的影響在內，報告的毛利率為銷售額的43.2%。

有幾個因素影響了毛利率水平。主要影響貢獻：

• (-)Paramit收購影響（包括1360萬瑞士法郎收購積壓的攤銷）

• (-)更高的運費、物流、庫存相關成本和材料成本

• (+)價格

• (+)產品結構

運營費用降低銷售成本

營業費用增長為+14.3%，遠低于銷售額增長（+29.5%），2021年運營費用總額為2.34億瑞士法郎，占銷售額的28.3%（2020年：2.34億瑞士法郎，占銷售額的32.0%）。所有成本包括被收購的Paramit Corporation從2021年8月到12月的五個月的成本。 

銷售和市場費用為1.201億瑞士法郎，較2020年同期的1.059億瑞士法郎增長了13.4%，占銷售額的百分比為12.7%（2020年：14.5%）。 

在絕對水平上，凈研發費用增加到7190萬瑞士法郎（2020年：6200萬瑞士法郎）。研發費用的增長速度高于有機銷售。作為包括Paramit在內的總銷售額的百分比，它們達到了銷售額的7.6%（2020年：8.5%）。 

與去年同期相比，整體研發活動和總費用（“總研發”）也較高，包括開發成本的資本化和OEM項目的客戶資金。開發成本的資本化降至930萬瑞郎（2020年：1530萬瑞郎）。研發總額為8680萬瑞士法郎，占銷售額的9.2%（2020年：7850萬瑞士法郎或銷售額的10.7%）。 

一般和行政費用增加到7550萬瑞士法郎（2020年：6600萬瑞士法郎），主要與企業發展活動有關。整體來看，G&A費用降至銷售額的8.0%（2020年：9.0%）。 

營銷和行政管理費用共計為1.96億瑞士法郎，占比20.7%。

營業利潤

2021財年，折舊和攤銷前的營運利潤（息稅折舊攤銷前利潤；EBITDA）增長28.6%，達到2.046億瑞士法郎（2020年：1.591億瑞士法郎）。報告的EBITDA包括與Paramit收購有關的所有交易和收購相關成本（730萬瑞士法郎）。相應地，報告的EBITDA達到銷售額的21.6%（2020年：21.8%）。調整后的息稅折舊攤銷前利潤增加了37%，達到2.145億瑞士法郎（2020年：1.565億瑞士法郎），不包括所有交易和收購相關成本以及一次性養老金計劃的影響。調整后的EBITDA利潤率增加了130個基點，占銷售額的22.7%（2020年：21.4%）。這一增長主要是由于銷量和總運營成本的顯著增長速度低于銷售額，良好的儀器產品組合以及消耗品和備件的更高貢獻，從而實現了規模效益。 

除去Paramit，即與2021年8月18日更新的展望相當，EBITDA利潤率上升至23.1%（也不包括Paramit收入貢獻）。因此，Tecan實現了其傳達的前景，即在類似的基礎上將EBITDA利潤率擴大到“至少占銷售額的23%”。 

報告的息稅前利潤（EBIT）增長19.9%，達到1.455億瑞士法郎（2020年：1.214億瑞士法郎）。息稅前利潤率達到銷售額的15.4%（2020年：16.6%）。報告的息稅前利潤包括與Paramit收購相關的所有交易和收購相關成本，以及因Paramit收購而大幅增加的收購無形資產的累計攤銷。

凈利潤和每股收益

2021年報告的凈利潤增長了17.3%，達到1.217億瑞士法郎（2020年：1.037億瑞士法郎）。該數字包括與Paramit收購有關的所有交易和收購相關成本以及收購無形資產的累計攤銷。報告的凈利潤增長低于營運利潤（息稅前利潤；EBIT），因為由于部分與Paramit收購相關的貨幣對沖損失，記錄的財務結果較低。

報告的每股基本收益增長14.5%，達到9.95瑞士法郎（2020年：8.69瑞士法郎）。調整后每股收益達到12.89瑞士法郎。調整后每股收益不包括交易和收購相關成本（+730萬）、一次性養老金計劃效應（+270萬）以及收購無形資產的累計攤銷（+2460萬），并以11.8%的集團稅率計算。

資產負債表和權益比率

截至2021年12月31日，股東權益增長67.0%，達到12.249億瑞士法郎，主要得益于收購的Paramit Corporation（2020年：7.337億瑞士法郎）的合并。截至2021年12月31日，Tecan的權益比率達到61.4%（2020年12月31日：66.2%）。

現金流量

包括Paramit收購的影響在內，經營活動產生的現金流達到1.699億瑞士法郎（2020年：2.083億瑞士法郎），占銷售額的17.9%（2020年：28.5%）。

為了對Paramit 的10億美元（9.2億瑞士法郎）收購，Tecan進行了部分再融資，通過發行固定利率國內直接債券成功籌集了2.5億瑞士法郎，債券的票面利率為0.050%，期限為4年（最終到期日為2025年10月6日）。這些債券在瑞士證券交易所上市和交易（ISIN CH1137122755）。盡管有債務融資，Tecan的凈債務狀況僅為920萬瑞士法郎（現金和現金等價物加上短期定期存款減去銀行負債，貸款和債券債務）。2020年12月31日，Tecan的凈流動性狀況已達到4.677億瑞士法郎。

按業務劃分

2021年，生命科學業務收入5.2億瑞士法郎，較2020年的4.5億增長15.8%，運營利潤為1.04億。合作伙伴業務收入4.6億瑞士法郎，較2020的3.2億增長43%，運營利潤為5924.7萬瑞士法郎，公司合并減少了3695.3萬。

按地區劃分

2021年收入按地區劃分，歐洲收入3.46億瑞士法郎，占比36.6%；美洲收入4.37億，占比46.2%；亞洲收入1.50億，占比15.8%；其它國家和地區收入1330萬，占比1.4%。

按產品和服務類型劃分，產品收入7.77億瑞士法郎，占比82.1%；服務收入1.69億，占比17.8%；租賃收入109.7萬，占比0.1%。

在歐洲，Tecan的全年銷售額以瑞士法郎計算增長了27.1%，以當地貨幣計算增長了25.9%。以瑞士法郎計算，有機銷售額增長16.6%，以當地貨幣計算增長15.5%。有機銷售業績受到生命科學業務的推動，該部門以當地貨幣計算增長了26.9%，而以當地貨幣計算，合作業務的銷售額增長了1.7%。 

今年下半年，以瑞士法郎計算，歐洲的銷售額增長了17.5%，以當地貨幣計算增長了17.2%。除Paramit外，下半年銷售額以瑞士法郎計算下降了2.0%，以當地貨幣計算下降了2.1%。盡管去年同期基數強勁，但生命科學業務在去年最后六個月實現了以當地貨幣計算的銷售額增長3.8%，而合作業務的有機銷售額下降了10.7%。 

在北美，以瑞士法郎計算的銷售額在2021年增長了35.9%，以當地貨幣計算增長了38.5%。按有機方式計算，按瑞士法郎計算的全年銷售額增長了11.1%，以當地貨幣計算增長了13.2%。與歐洲類似，有機銷售增長得益于生命科學業務以當地貨幣計算的強勁增長22.4%，而合作業務增長了2.4%。在這兩個業務部門，下半年的銷售發展受到去年同期與大流行相關的需求激增的顯著影響；由于比較基礎較高，以當地貨幣計算，下半年生命科學業務的銷售額下降了3.6%，而合作業務部門的有機銷售額下降了39.3%。包括Paramit在內，下半年以瑞士法郎計算的銷售額增長了19.6%，以當地貨幣計算增長了19.8%。 

在亞洲，Tecan的銷售額以瑞士法郎計算增長了23.0%，以當地貨幣計算增長了20.6%。按有機方式計算，以瑞士法郎計算的銷售額增長了19.1%，以當地貨幣計算增長了16.8%。日本的銷售額增長尤為強勁，而中國的有機銷售額由于比較基礎較高，低于上年同期。這也反映在生命科學業務僅以1.1%的速度增長，而合作業務報告了39.5%的強勁有機銷售額增長。 

今年下半年，以瑞士法郎計算的亞洲總銷售額增長了14.1%，以當地貨幣計算增長了12.2%，而以瑞士法郎計算的有機銷售額增長了7.0%，以當地貨幣計算增長了5.2%。下半年有機銷售增長由合作業務推動，以當地貨幣計算增長20.9%，而生命科學業務的銷售額下降4.6%。